一言以蔽之，为了安详。签名密钥必须担保随时可用。因此，签名密钥需要保持在线。由于保持联网的对象很容易遭到进攻，让签名密钥兼具取款成果是不明智的。
简朴来说，假如 ETH 总权益量很少，嘉奖（利率）就很高，可是跟着权益量增加，每个验证者所得到的嘉奖（利率）就会低落。
换言之，你可以将验证者看作新区块的投票者。一个区块得到的票数越多，被添加到区块链上的大概性就越大。
验证生意业务所得到的嘉奖主要受网络总权益量（即，验证者总数）的影响。按照总权益量，验证者的最高年化收益率大概在 2% 至 20% 之间。
密钥
5. 为什么嘉奖取决于网络中的验证者总数？
这个问题很难答复，因为在计较时需要思量许多因素。
换言之，验证者所得到的赏罚城市在余额中反应出来。
（译者注：在 Phase 0 阶段，不会开启验证者取回担保金的成果。）
· 辅佐网络告竣共鸣的行为会得到嘉奖
重要的是，验证者的投票权重由其权益数量（the amount it has at stake）抉择。
将有效质押量设定在 32 ETH 有助于敦促权力的去中心化，因为这样可以防备某个验证者的投票权重过大。
另一方面，假如验证者 所提议/所见证 的区块被添加到了区块链上，验证者就会得到嘉奖。
没有。单个验证者存入高出 32 ETH 不会得到任何优势。
最低罚没金额是 1 ETH ，可是假如其他验证者在同一时间遭到罚没，这一金额还会增加。
翻译&校对 : 闵敏 & 阿剑1. 经济鼓励机制是如何辅佐用户保持活泼和厚道的？
3. 为什么验证者需要先存入担保金？
罚没有两个目标：（1）大幅提高进攻 ETH 2.0 的本钱，使进攻无利可图；（2）通过查抄验证者是否推行其职责来防备他们偷懒。所谓的罚没，指的就是假如有验证者被证明作恶，ta 的权益（中的一部门）就会被销毁。
6. 假如离线，验证者会遭到什么处罚？
原文链接:
（译者注：在这几个问题的谜底中没有显明的信息是：对一名验证者来说，每一个 epoch （6.4 分钟）就要发出一条见证动静（attestation，包括投票内容），并且需要发出动静的时间在一个 epoch 中的位置不是牢靠的。显然，上述验证者职责的推行不行能由人手动操纵措施来执行，肯定是自动化的。因此，验证者会不会被罚没，高度依赖于所用的客户端软件。因此，有意本身运行验证者的用户，首先要体贴本身所用的客户端机能好欠好，掩护法子到不到位。）
2. 嘉奖/处罚 是如何发放的？
约莫每 6.5 分钟（即，一个 epoch ）发放一次。每个 epoch 期间，网络城市评估每个验证者的表示，并相应给以嘉奖或处罚。
你可以将担保金合约领略为账户和 ETH 2.0 验证者之间的资金转移通道。
假如有高出 1/3 的验证者同时离线，离线处罚就会较高，因为网络无法继承实现区块简直定性。这种属于不太大概产生的极度环境。
假如签名密钥丢失，验证者就无法继承提议及见证区块。
换句话来说，为担保这些验证者都遵守协议，要让这些验证者的行为城市发生经济效果。
遭到罚没的验证者无法继承参加网络的共鸣机制，会被强制退出。
（译者注：我认为这个答复没有提示各人真实的风险。按照问题一的答复，假如用户的签名密钥是用取款密钥生成出来的，则偷盗了一把取款密钥的人，是有大概计较出验证者所用的取款密钥的，因此验证者的取款密钥也将变得不再安详，尽量取款密钥生成签名密钥的要领可以提高取款密钥的安详性，但这个风险并不是不存在。应该提醒各人的是，取款密钥始终是重中之重，必然要掩护好这把密钥。答复内里提供的逃离要领仅在取款成果正常时才气利用，但 Phase 0 阶段不会开启取款成果，偷盗了取款密钥的人有充实长的时间可以匿伏。）
在取回担保金时，用户也需要用到取款密钥，并且取款时要期待或许一天才气到帐。
根基观念是：
3. 假如取款密钥被偷了会怎么样？
请留意，假如是第二种环境，离线验证者会在 21 天内逐渐损失高达 50%（16 ETH）的权益量。21 天之后，这批验证者就会被逐出验证者池。这样一来，网络就可以规复正常，开始告竣区块的终局性。
验证者职责
1. 到底什么是 “验证者（validator）”？
请留意，假如同一时间段内退出或被踢出验证者池的人许多，延迟期大概会耽误。
（译者注：实际上，验证者的投票权重取决于其 “有效余额（effect balance）”。有效余额并不是账户的外貌余额，有效余额有个上限是 “32”，假设一个验证者一直勤勤恳恳地赚钱，其有效余额也不会高出 “32”，同理，其被罚没时，也不会一次性被罚没高出 32 ETH。原文此处用语是 “the amount it has at stake”，固然也嫌太恍惚，但显然不能直译成 “验证者已存入的数额”。汉语中缺乏与 “at stake” 对应又不显累赘的说法，故此处译为 “权益数量”，实属无可怎样）
这就意味着，验证者不需要备份客户端或冗余的网络毗连，因为离线的效果并没有那么严重。
担保金合约的状态指明白谁存储了担保金、由谁来参加验证、担保金数量有几多，以及谁能取出这些资金。
编者注：本文来自 Eth2 验证者快速启动器的 “Validator FAQ” 页面，会合罗列和答复了跟参加验证勾当有关的问题。快速启动器页面还有一个 “参加须知” 页面，亦提醒了参加验证勾当有关的风险，可彼此参照。但内容重合度高，在此不录。快速启动器的多语言支持还在实现中，相信不久后就会跟各人晤面。
· 恶意行为会招致严重处罚（或称罚没）
https://medalla.launchpad.ethereum.org/faq
为什么会有这种动态调解？固然本文不会揭开个中的真相，可是直觉汇报我们，为了确保网络精采运转，验证者总数不能低于某个下限（ETH 总质押量也是）。因此，为了鼓励更多验证者参加进来，利率需要维持在较高程度，直到验证者总数到达下限为止。
简介
· 故障共鸣的无意行为（或不作为）会招致轻微处罚
2. 假如取款密钥（withdrawel key）丢了会怎么样？
在验证者总数牢靠的环境下，嘉奖/处罚主要取决于验证者的余额局限 —— 假如提供证明的验证者的余额越高，ta 所受到的嘉奖/处罚就越高；余额越低，嘉奖/处罚就越低。
区块嘉奖是按照网络中的 ETH 总权益量按比例计较的。
2. 担保金合约（deposit contract）是什么？
5. 质押量高出 32 ETH 有什么长处吗？
7. 正常运行时间占到多大比例，厚道的验证者才气实现盈利？
4. 验证者需要质押几多 ETH ？
验证者可以先利用签名密钥退出验证者池，然后在偷窃者之前利用取款密钥将资金转走。
其目标是尽大概淘汰验证者因无心之失而承受的损失，同时抑制协同进攻。
总的来说，只要验证者的正常运行时间高出 50% ，就能实现盈利。
请记着，每个验证者都有本身的余额 —— 初始余额则可在担保金合约中看到。
4. 为什么不能将这两个密钥合二为一？
以太坊网络法则会基于验证者的履职环境按期更新其余额。
因此，你最好利用助记词（mnemonics）来建设取款密钥以便备份。假如验证者是通过 Medalla 测试网的引导流程插手的，则取款密钥是默认通过助记词建设的。
不外，这件事并非完全没有转机。假如验证者的签名密钥是利用 EIP2334（按照默认引导流程）生成的，就可以随时按照取款密钥从头计较签名密钥。
系统需要扣押验证者的资金，以便在某个验证者被证明行为不轨之时对其举办处罚。
除了会因为离线而蒙受处罚之外，验证者还会因为作恶而蒙受处罚 —— 譬喻，投票给无效或有斗嘴的区块。
换言之，验证者在尽力得到嘉奖的同时也在为整个网络做孝敬。
用懂得话来说，就是一连运行特定的一段计较机措施的人。这个措施会提议并证明新的区块，使之能添加到上。
假如绝大大都（2/3）验证者都在线，那么离线所造成的处罚较低，因为有足够多的验证者在线，可以实现区块的终局性。这是预料之中的环境。
1. 假如签名密钥（signing key）丢了会怎么样？
3. 嘉奖/处罚 多久发放？
8. 作恶的验证者会蒙受什么处罚？
在验证者可以开始掩护网络之前，ta 需要质押 32 ETH 。这 32 ETH 就是验证者的初始余额。
验证者是参加 ETH 2.0 协议共鸣机制的实体。
视环境而定。除了实际余额的影响之外，还需要留意两个重要环境：
4. 嘉奖/处罚 金额有多大？
假如弄丢了取款密钥，，验证者就再也拿不回属于本身的资金了。
请记着，验证者的投票权重取决于其权益数量。
9. 罚没是什么？
假如取款密钥被盗，偷窃者可以转走验证者的余额，可是必需在验证者退出之后。
请留意，这种动态机制是以不那么明明的方法运作的。要想相识其详细道理，你先要领略有效余额（effective balance）这个观念。假如你对这个观念还不熟悉，我们发起你阅读这篇文章（编者注：见文末超链接）。
作者: Eth2 Validator Launchpad
假如偷窃者没有该验证者的签名密钥，就无法让验证者退出。
同样视环境而定。恶意行为（譬喻，投票给无效或有斗嘴的区块）会让验证者遭到罚没。
（译者注：签名密钥是验证者用来对见证动静签上数字签名的，需要常常被客户端挪用以推行验证者职责。所以说签名密钥是联网的。）
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
