本文转载翻译自香港销量最高的英文收费报纸《南华早报》
原文作者：Richard Lord原文标题：How LinkedIn founder’s book, Blitzscaled, inspired a cryptocurrency start-up【01】背景全球领先加密金融服务商 Amber Group 联合创始人兼 CEOMichael Wu，近期接受了香港《南华早报》的独家专访，畅谈《闪电式扩张》一书对他个人及 Amber Group 发展路径的启发和影响。
2018年，LinkedIn 联合创始人、风险投资家里德·霍夫曼(Reid Hoffman)携手创业家克里斯·叶(Chris Yeh) 为如何实现爆炸式增长撰写了一本战术手册——《闪电式扩张：以闪电般的速度构建有价值的大型公司》（Blitzscaling: TheLightning-Fast Path to Building Massively Valuable Companies，以下简称《闪电式扩张》）。在这部著作中，被誉为“硅谷新创企业的密语者”的里德·霍夫曼提出了一种全新的、在美国硅谷大受欢迎的积极增长策略，即闪电式扩张。他建议企业站在科技驱动的前沿，优先考虑速度而不是效率高低，以此在“赢者通吃”的市场实现主宰。
Michael Wu, Amber Group 联合创始人兼 CEO，曾任 5 亿美金规模对冲基金的基金经理，前摩根斯坦利宏观交易员，荣登《福布斯》 30 岁以下 30 强榜单、国际门萨俱乐部成员。
2015年，还在摩根斯坦利做宏观交易员的 Michael Wu 与同是华尔街投行出身的其他五位年轻合伙人开始了兼职创业，开创性地将机器学习算法应用于传统市场进行量化交易；2017 年秋，Amber 创始团队陆续离职专注创业，公司正式运行并开始涉足新兴的加密货币行业；2018年4月，Amber Group 被彭博新闻社（Bloomberg）称为“全球表现最好的加密货币对冲基金”；2019年，在建立首尔分部后 Amber Group 快速成为韩国机构市场排名第一的加密服务商，并于同年秋季，获全球顶尖机构 Paradigm 和 Pantera 领投，完成规模达数亿人民币的A轮融资。
截至目前，在短短几年时间内，Amber Group 已在香港总部之外建立首尔、温哥华、台北等分部，覆盖亚洲、欧洲、北美洲、南美洲等地区，提供交易、理财、资管、流动性、衍生品等丰富业务类型，服务200多家投资机构及高净值投资者，创下总计超 2000 亿美元的交易额。
Amber Group 的急速扩张和发展，与里德·霍夫曼所主张的“闪电式扩张”战术不谋而合。也正因如此，他的著作《闪电式扩张》引发了 Michael Wu 更深刻的共鸣。
在访谈中，Michael Wu 谈到了里德·霍夫曼新书对他创业之路的启发，并强调了书中让 Amber Group 创始团队极有共鸣的“紧迫感”：如果你不能快速解决问题，你的增长就会成为问题。
【02】译文我最近才读到这本书。Amber Group成功完成A轮融资后，领投人向我们推荐了这本书。Amber Group 管理层内部有个读书会，已经看完这本书的 AmberGroup CTO Thomas Zhu 也在会上向我极力推荐：”这本书值得你一看“。他感到，书中谈到的许多案例和理念，与 AmberGroup 所经历的初创历程正好相吻合。
我个人很喜欢阅读，过去一直保持着比较高的阅读量。但决定创业以后，我不得不牺牲掉我的阅读时间了。专注读完一本书，对我来说变得好像有点奢侈。但里德·霍夫曼的《闪电式扩张》一书，则为我找到了一个完美的“阅读借口”，因为它与我们正在做的事密切相关。
这本书的两位作者都是非常有趣的作家，书中引用了许多精彩的比喻和类比。其中我最喜欢的一个比喻是：“创办公司就像从悬崖上跳下来，在跌落途中组装飞机。”这一点我们太有同感了！一直以来，这种紧迫感就存在于我们的创业团队文化中——如果你行动不够快，你就将停止增长。
?
《闪电式扩张》所主张的理念，同样适用于正在加速发展的 Amber Group。在高技术产业中，先发优势总是把握于领先者手中。加密货币是一个快速发展的行业——它将传统金融需要30到50年完成的发展和演变浓缩成短短几年的变革。在这个行业内，速度就是一切。我们对加密行业的最终发展有一个认知，每个人也都在朝这个方向努力。谁先到达那里，谁就将拥有巨大的优势和巨大的市场。
坦白说，Amber Group的发展轨迹是出乎我们意料之外的。最初，我们几个合伙人只是想将机器学习、神经网络等前沿 AI 算法应用到金融交易中，后来我们才发现所处的加密市场利润空间巨大。在随后的几年里，Amber Group通过有机增长实现了远超我们预期的发展速度，也伴随着发展总会面对的问题。
下一个阶段，Amber Group将进入指数增长时期，这意味着我们要学习和掌握的东西更多。我们的旅程才刚开始，但《闪电式扩张》给了我们新的启发和系统化工具。我想我能够在对的时间阅读了它，也是一种特殊的缘分。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
