波卡（Polkadot）常见术语表下篇，在波卡社区走南闯北之必备良品，发起保藏以便随时查阅。本文出自波卡官方文档 Polkadot Wiki，由 PolkaWorld 社区翻译。上篇点此查察。
On-chain Governance 链上管理
由区块链上的机制节制的区块链管理系统。链上管理答允以透明的方法做出决定。请留意，有多种差异的算法可以做出这些决定，譬喻简朴大都投票、自适应投票毛病或基于身份的平方投票。
Oversubscribed 超额提名
假如高出 256 位提名流提名同一验证人，则呈现 “超额提名” 环境，而且只有质押数排名前 256 位的提名流（按质押数量排序）会得到嘉奖。其他提名流将不会得到该 era 的嘉奖。
Pallet
Substrate runtime 模块。
Parachain 平行链
满意多种特征的区块链，这些特征使其可以在 Polkadot Host 的范畴内事情。也称为 “平行链”。
Parachain Registry 平行链注册表
一个相对简朴的雷同数据库的结构，在每个链上都包括静态和动态信息。
Parity Technologies - Parity 科技
由 Gavin Wood 博士和 Jutta Steiner 博士创建的公司，正在开拓 Substrate 和 Polkadot。它还宣布了其他几个项目，包罗 Parity Ethereum 和 Parity Secret Store。
Polkadot 波卡
一个异构的多链网络，答允具有差异特征的各类区块链在共享安详性下执行任意的跨链通信。
Polkadot Host
可以在个中运行 runtime 模块的情况。平行链必需支持 Polkadot Host - 不支持 Polkadot Host 的外部链则必需利用转接桥。以前叫做 Polkadot Runtime Evironment 或 PRE。
Polkadot Runtime Evironment
Polkadot Host 的原名称。
Proof of Stake（PoS）权益证明
一种选择共鸣系统参加者的要领，个中，按照参加者质押的代币数量（行为不妥时代币有损失的风险）来选择参加者。凡是，权益证明系统会限制参加者的数量。
Proof of Validity 有效性证明
平行链收集人提供的证明。基于此证明僻静行链注册表，验证人可以验证平行链是否已正确执行其状态转换成果。有效性证明进入中继链区块。
Proof of Work 事情量证明（PoW）
一种选择共鸣系统参加者的要领，凡是是最长链法则，参加者在个中实验办理困难，譬喻找到哈希的部门原像。凡是，事情量证明系统可以有任意数量的参加者。
Proposal 提案
潜在函数挪用，需要在全民公投中举办投票。提案用于修改 Polkadot 网络的行为，这些行为包罗细微的参数调解到替换 Runtime 代码。
Protocol 协议
一种法则系统，答允通信系统的两个或多个实体传输信息。协议界说了通信的法则、语法、语义和同步以及大概的规复要领。
Random Seed 随机种子
随机种子是链上可用的伪随机数。它被用在 Polkadot 协议的各个处所，在 BABE 出块机制中最为突出。
Referendum 公投
对付网络是否应接管某项提案举办的投票。公投可以由理事会、公家人士提倡，也可以由先前提案的功效提倡。好处相关者对公投举办投票，并由其 stake 局限（即质押的 DOT 数量）和他们愿意锁定其代币的时间权重举办加权。
Relay chain 中继链
协调平行链（和外部链，通过转接桥的方法）之间的共鸣和通信的链。
Runtime
区块链的状态转换成果。它界说了一种有效算法，可以按照给定先前状态确定下一个区块的状态。
Runtime Module
实现特定转换函数和成果的模块，人们大概需要在其 runtime 顶用到某些模块。每个模块应具有特定规模的逻辑。譬喻，“余额” 模块具有处理惩罚帐户和余额的逻辑。在 Substrate 中，模块称为 “pallets”。
Safety 安详
暗示不会还原特定状态转换的漫衍式系统的属性。GRANDPA 提供确定性的安详性。也就是说，对付标志为 “安详” 或 “最终” 的已变动状态，将需要硬分叉来还原该变动。
Sealing 密封
将区块添加到中继链的进程。请留意，区块终结是一个单独的进程 —— 区块在密封后的一段时间内终结。
Session
Session 是 Substrate 实现中的术语，代表具有一组恒定的验证人的一段时间。验证人只能在 session 变动时插手或退出验证人集。
Session Certificate
一条动静，个中包括所有 Session key 的串联签名。由 Controller 签名。
Session Key
验证人用于执行网络操纵的热键，譬喻对 GRANDPA 提交动静举办签名。
Shared Security 共享安详
Polkadot 利用的安详模子，，可以平等地掩护所有链。它是通过将平行链区块的有效性证明放入中继链来实现的。有了共享安详模子，进攻者为了逆转单个平行链的最终确认状态，将需要进攻整个 Polkadot 系统。
Slashing 罚币
扣除必然比例的帐户 DOT，作为对验证人恶意或不妥行为（譬喻反复签名或长时间离线）的处罚。
Soft Fork 软分叉
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
